Al parecer un cable que va por fuera del aforador no estaba bien puesto, por lo que quedaba obstruido y no marcaba el nivel correcto. Ojito con esto los que esteis pendientes de la reparacion, recomiendo llenar el deposito en cuanto lo recojais para detectar si teneis o no este problema.
He actualizado el post con la experiencia de hoy, sin desperdicio.