En Honda no tiene ni idea porque no han querido investigar. Hay incluso un comunicado oficial de Honda para los servicios oficiales que dicen que si desmontan la radio y conectan el conector del A/C en la radio se cargan el control de iluminación de la consola central y que el gasto correrá a cargo del servicio oficial. Que en tu Honda te tuviesen el coche 2 meses dando palos de ciego es otra historia.
Tú mismo dijiste que habías conectado mal los cables y ya te digo yo lo que fundiste. El transistor que te señalo en rojo del cuadro de instrumentos es el que fundiste cuando conectaste el cable que no era a la radio. Ese transistor modula la intensidad de la luz que reciben los botones de la consola central que se regulan con el palito de las traqueotomias. La señal de intensidad sale por el pin 15 del conector principal.
Así que o cambias el cuadro en Honda (te lo tienen que reprogramar para volverte a poner tu kilometraje, NO se puede usar uno de desguace porque solo son grabables la primera vez, luego bloquean la escritura), o cambias ese transistor o puenteas el pin 15 (quemado) al pin 16 del conector principal. El pin 16 controla la iluminación de los botones del techo así que lo más fácil es hacer el puente.